desktop: 双方血条（角上平行四边形）、归零即击败、去掉受击抖动、裁判端可改队名

界面改动都在浏览器预览里逐条核对过（DOM 尺寸 + 视觉），截图留在 desktop/screenshots/
（该目录不进仓库）。

1. 客户端显示对手的血量
   快照里两端都给两支队伍（顺序固定为队伍号 0/1），界面按 `team` 取那一格，不再靠
   数组下标。顺带修掉一个真 bug：用户端"对手那一格"以前会走 `armor_id`——那是我自己
   绑定的主板，于是右上角显示的是自己的血，比不显示更糟。现在只有"自己那一块"才用
   `armor_id`；同理 `assigned_armor` 里的裁判端槽位指定对用户端不再生效。

2. 血条改到画面两个上角，平行四边形，一条分 5 格
   左上角自己、右上角对手（裁判端两格各贴自己的角，读法一致）。整条 skewX(-15deg)，
   右条再 scaleX(-1) 镜像，两条斜边朝外对称、**都从靠中心的一侧开始灭**。一格 20 点血。
   条挂在绝对定位的一层上并 pointer-events:none（那一层盖着画面，而画面要能滚轮缩放、
   拖动），倍率与复位徽标因此从上沿挪到下沿。未接入显示"装甲板未接入"而不是 0。
   注意：不要在 JS 里再反转一次数组——那会和 CSS 的 scaleX(-1) 互相抵消，表现是右条
   从外侧开始灭（代码里写了注释钉住这件事）。

3. 受击画面不抖动
   删掉整幅图（含瞄准器）的位移与 shakeOffset。`HitFeedbackConfig::shake` 字段保留但
   **不再生效**：配置文件是 deny_unknown_fields 的，删字段会让所有写过 shake = true 的
   配置解析失败，而配置解析失败等于程序起不来。默认值改 false，设置面板去掉开关，
   并有单测钉住"旧配置读得进来、默认不抖"。

4. 血量归零算击败，不显示"损毁"
   血条上不再出现"已击毁/损毁"，归零的结论放到图传中央：胜利 / 击败 / 平局。结论在
   Rust 侧算（snapshot::resolve_outcomes，4 条单测），规则有意不对称——**输只看自己**
   （自己归零就是输，哪怕对手主板掉线），**赢要看两边**（对手归零且自己还有血），
   两边同时归零是平局。它一直显示到血量被重置，不做几秒淡出，否则截图与回放里就再也
   没有"这局结束了"的痕迹。

5. 裁判端可以改队伍名
   两格画面各自下面一个输入框：回车/失焦生效、Esc 取消、超 12 字截断、留空回落到
   「队伍一 / 队伍二」。命令是 `set_team_name(team, name)`，**一次只改一边**——传整个
   两条的数组就成了"读两条、改一条、写两条"，而读来的那两条来自最多 200ms 前的快照，
   紧接着改另一边会把上一次的改动覆盖回去。规范化统一在 `config::sanitize_team_name`
   （合并空白、按字符截断、留空回落），并同样过密码闸门（裁判端本来就没有密码）。
   名字只有一个来源（快照的 `teamNames` / DTO 的 `name`）：装甲板表、槽位标签、设置
   面板与"等待图传"的占位文字都跟着改，不再有第二处自己拼"队伍一/队伍二"。

测试：core 80（69→80）、src-tauri 30、protocol 15；`pnpm build`（tsc + vite）通过。

desktop/src/components/SettingsPanel.tsx

@@ -128,11 +128,11 @@ export function SettingsPanel({
       snapshot.armorBoards.map((board) => ({
         value: board.id,
         label: board.idText,
-        hint: `${board.addr} · ${teamName(board.team)} · ${board.hp} 血 · ${
+        hint: `${board.addr} · ${teamName(board.team, snapshot.config.teamNames)} · ${board.hp} 血 · ${
           board.online ? "在线" : "离线"
         }`,
       })),
-    [snapshot.armorBoards],
+    [snapshot.armorBoards, snapshot.config.teamNames],
   );
 
   return (
@@ -204,12 +204,15 @@ export function SettingsPanel({
                 />
               </Field>
 
-              <Field label="自己属于哪一边" hint="改错队号会让血条显示对手的血量。">
+              <Field
+                label="自己属于哪一边"
+                hint="改错队号会把对手的血条当成自己的：画面左上角那一条就会是对手的血。"
+              >
                 <Select
                   value={config.team}
                   options={[
-                    { value: 0, label: "队伍一（红）" },
-                    { value: 1, label: "队伍二（蓝）" },
+                    { value: 0, label: `${teamName(0, config.teamNames)}（红）` },
+                    { value: 1, label: `${teamName(1, config.teamNames)}（蓝）` },
                   ]}
                   onChange={(team) => void run(() => api.setTeam(team))}
                 />
@@ -411,16 +414,6 @@ export function SettingsPanel({
                 }
               />
 
-              <Switch
-                checked={hud.hitFeedback.shake}
-                label="被打中时画面抖动"
-                onChange={(shake) =>
-                  update((draft) => {
-                    draft.hitFeedback.shake = shake;
-                  })
-                }
-              />
-
               <Switch
                 checked={hud.hitFeedback.marker}
                 label="在瞄点旁显示伤害数字"
@@ -431,7 +424,7 @@ export function SettingsPanel({
                 }
               />
 
-              <Field label="反馈强度">
+              <Field label="闪红强度">
                 <Slider
                   value={hud.hitFeedback.intensity}
                   min={0.2}
@@ -447,7 +440,10 @@ export function SettingsPanel({
               </Field>
             </Section>
 
-            <Section title="血条">
+            <Section
+              title="血条"
+              hint="条挂在画面两个上角：左上角是自己、右上角是对手。一条分 5 格，一格 20 点血。"
+            >
               <Switch
                 checked={hud.health.visible}
                 label="显示血条"
@@ -539,7 +535,7 @@ export function SettingsPanel({
 
             {snapshot.slots.manual && (
               <>
-                <Field label="左格：队伍一摄像头">
+                <Field label={`左格：${teamName(0, config.teamNames)}摄像头`}>
                   <Select
                     value={snapshot.slots.cameraA}
                     options={cameraOptions}
@@ -550,7 +546,7 @@ export function SettingsPanel({
                     }
                   />
                 </Field>
-                <Field label="左格：队伍一装甲板">
+                <Field label={`左格：${teamName(0, config.teamNames)}装甲板`}>
                   <Select
                     value={snapshot.slots.armorA}
                     options={armorOptions}
@@ -561,7 +557,7 @@ export function SettingsPanel({
                     }
                   />
                 </Field>
-                <Field label="右格：队伍二摄像头">
+                <Field label={`右格：${teamName(1, config.teamNames)}摄像头`}>
                   <Select
                     value={snapshot.slots.cameraB}
                     options={cameraOptions}
@@ -572,7 +568,7 @@ export function SettingsPanel({
                     }
                   />
                 </Field>
-                <Field label="右格：队伍二装甲板">
+                <Field label={`右格：${teamName(1, config.teamNames)}装甲板`}>
                   <Select
                     value={snapshot.slots.armorB}
                     options={armorOptions}